rếch rác

Thân thiện

Nhà cửa rếch rác với quần áo vứt bừa bãi trên sàn.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bẩn thỉu, dơ dáy, không sạch sẽ: "rếch rác" dùng để miêu tả trạng thái bẩn, thiếu vệ sinh, thường là của một không gian, địa điểm hoặc đồ vật.
   • Lôi thôi, luộm thuộm: Trong một số ngữ cảnh, có thể dùng để chỉ sự thiếu gọn gàng, ngăn nắp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nhà cửa rếch rác. (Nhà cửa bẩn thỉu.)
  • Sân sướng rếch rác. (Sân sân chơi dơ dáy.)
  • Căn phòng để đồ rếch rác, cần được dọn dẹp. (Căn phòng chứa đồ bừa bộn và bẩn, cần được dọn dẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rếch rác" thường được dùng trong văn nói, mang sắc thái mạnh hơn so với từ "bẩn" thông thường, nhấn mạnh sự dơ dáy, thiếu chăm sóc.
  • Quán ăn đó trông rếch rác quá, chắc mình không vào đâu. (Quán ăn đó trông bẩn thỉu quá, chắc mình không vào đâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Bẩn thỉu (tính từ): rất bẩn, gần nghĩa nhất với "rếch rác".
• Dơ dáy (tính từ): bẩn, không sạch.
• Luộm thuộm (tính từ): bừa bộn, không gọn gàng (thiên về trật tự hơn là vệ sinh).
• Nhếch nhác (tính từ): thường dùng để chỉ vẻ ngoài xơ xác, tiều tụy, có thể bao hàm ý bẩn.

Từ đồng nghĩa

• Bẩn: không sạch.
• Dơ: bẩn.
• Cáu bẩn: bám bụi bẩn, dơ.

Từ trái nghĩa

• Sạch sẽ: không bẩn, có vệ sinh.
• Ngăn nắp: có trật tự, gọn gàng.
• Tinh tươm: sạch sẽ và gọn gàng, chỉn chu.

Học thuật

1. Bẩn thỉu: Nhà cửa rếch rác; Sân sướng rếch rác.